> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.skadii.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.skadii.com/documentation/francais/outils-et-fonctions/journal-de-bord/manuel-du-logiciel.md).
# Manuel du logiciel
Guide pour le Journal de bord skadii, le journal d’exploitation numérique pour les remontées mécaniques.
Ce manuel vous montre comment créer de la manière la plus simple la documentation légalement obligatoire pour l’exploitation du téléphérique, sous forme numérique.
### Afficher le Logbook dans la barre latérale
**Ajouter le Logbook à la barre de menus**
* Cliquez en bas à gauche sur les **quatre points** (« Toutes les applications »).
* Recherchez le **Logbook** dans la liste des applications.
* Sélectionnez l’application souhaitée.
Le Logbook s’affiche désormais dans la barre latérale et est disponible pour un accès rapide.
### Ouvrir le Logbook
**Ouvrir le Logbook — journal d’exploitation numérique**
* Cliquez dans la barre latérale sur le **Logbook**-symbole (cercle bleu).
* Attendez jusqu’à ce que le journal d’exploitation numérique soit chargé.
Après l’ouverture, vous pouvez afficher, modifier ou compléter les entrées.
## Structure du Logbook
### Sélectionner l’installation de téléphérique
* Ouvrez le Logbook.
* Sélectionnez l’installation de téléphérique souhaitée sur le côté gauche.
### Passer entre le Logbook quotidien et mensuel
* Ouvrez l’installation souhaitée.
* Sélectionnez en haut à droite **« Quotidien »** ou **« Mensuel »**.
* Cliquez dans le calendrier sur le jour ou le mois souhaité.
Le Logbook correspondant s’ouvre.
### Statut et symboles
Les symboles dans l’affichage du calendrier indiquent l’état actuel de traitement du journal d’exploitation.
* **Logbook confirmé :** une coche verte indique que le Logbook a été confirmé.
* **Logbook modifié :** Une icône de crayon indique que des entrées existent, mais que le Logbook n’a pas encore été confirmé.
* **Contrôles non conformes :** un symbole d’avertissement indique qu’au moins un contrôle a été documenté comme non conforme.
* **Logbook verrouillé :** un symbole de cadenas indique que le Logbook a été confirmé et est actuellement verrouillé.
### Remplir le Logbook quotidien
**Saisir les contrôles**
* Ouvrez le logbook quotidien souhaité.
* Remplissez les contrôles affichés.
* Saisissez toutes les informations requises.
* Vérifiez les informations.
* Confirmez les entrées conformément aux prescriptions en vigueur.
### Remplir le Logbook mensuel
**Saisir les contrôles mensuels**
* Ouvrez le Logbook mensuel souhaité.
* Remplissez tous les contrôles affichés.
* Complétez les informations requises.
* Vérifiez les informations.
* Confirmez les entrées conformément aux prescriptions en vigueur.
### Documenter les résultats des contrôles
**Documenter le contrôle comme conforme**
* Sélectionnez le contrôle souhaité.
* Cliquez sur le côté droit du champ de contrôle.
L’entrée s’affiche en vert.
**Documenter le contrôle comme non conforme**
* Sélectionnez le contrôle souhaité.
* Cliquez sur le côté gauche du champ de contrôle.
L’entrée s’affiche en rouge.
**Ajouter des commentaires /** **documenter des informations supplémentaires**
* Allez au contrôle souhaité.
* Cliquez sur le **« Commentaire »**-bouton 
.
Ou :
* Cliquez sur le **trois points**.
* Sélectionnez **« Ajouter un commentaire »**.
* Saisissez les informations supplémentaires.
* Enregistrez le commentaire.
## Confirmer le Logbook quotidien
* Ouvrez le logbook quotidien souhaité.
* Vérifiez toutes les entrées.
* Faites défiler jusqu’à la catégorie **« Pièces jointes »**.
* Cliquez sur **« Confirmer le jour »**.
{% hint style="info" %}
**Remarque :** Si des informations requises manquent, un message d’erreur s’affiche. Complétez les informations manquantes puis procédez de nouveau à la confirmation.
{% endhint %}
## Confirmer le Logbook mensuel
* Ouvrez le Logbook mensuel souhaité.
* Vérifiez toutes les entrées.
* Faites défiler jusqu’à la catégorie **« Pièces jointes »**.
* Cliquez sur **« Confirmer le mois »**.
{% hint style="info" %}
**Remarque :** Si des informations requises manquent lors de la confirmation d’un journal d’exploitation, un message d’erreur s’affiche. Complétez les informations manquantes puis procédez de nouveau à la confirmation. Cela garantit que le journal d’exploitation est documenté de manière complète.
{% endhint %}
Après confirmation réussie, le Logbook est verrouillé. Le **« cadenas »** à côté de la date indique l’état verrouillé.
## Rouvrir un Logbook confirmé
**Déverrouiller un Logbook verrouillé**
* Ouvrez l’affichage du calendrier.
* Recherchez le jour ou le mois souhaité.
* Cliquez sur le **« cadenas »** à côté de l’entrée correspondante.
Ensuite, le contenu peut de nouveau être modifié.
{% hint style="info" %}
**Remarque :** Seul le responsable technique est autorisé à rouvrir un Logbook confirmé.
{% endhint %}
## Clôturer définitivement le mois
À l’issue d’un mois, le responsable technique doit clôturer définitivement tous les logbooks du mois concerné.
### Effectuer la signature mensuelle
* Ouvrez le Logbook.
* Passez à l’affichage du calendrier.
* Assurez-vous que tous les logbooks quotidiens et mensuels du mois ont été confirmés.
* Vérifiez si le mois suivant a déjà commencé.
* Cliquez sur **« Signature mensuelle »**.
Après **la clôture réussie** un **coche** s’affichera à côté du mois sélectionné.
{% hint style="info" %}
**Remarque :** Après la signature mensuelle, aucun utilisateur ne peut rouvrir ou modifier de nouveau les logbooks de ce mois.
{% endhint %}
## Exporter le Logbook
Vous pouvez télécharger le journal d’exploitation à tout moment.
### Télécharger le Logbook au format PDF
* Ouvrez le Logbook.
* Sélectionnez l’installation souhaitée.
* Cliquez en haut à droite sur le **« Exporter »**-symbole 
.
* Sélectionnez **« Télécharger le journal d’exploitation »**.
* Téléchargez le fichier.
{% hint style="info" %}
**Remarque :** L’export contient à la fois le logbook quotidien et le logbook mensuel.
{% endhint %}
### Exporter l’historique de traitement / la chronologie
* Ouvrez le Logbook.
* Sélectionnez l’installation souhaitée.
* Cliquez sur le **« Exporter »**-symbole 
.
* Sélectionnez **« Télécharger la chronologie »**.
* Téléchargez le fichier souhaité.
La chronologie documente l’ensemble des traitements et des confirmations du Logbook et \nest disponible sous forme de **fichier PDF ainsi que de fichier Excel** sont à votre disposition.
Elle indique :
* qui a effectué des modifications
* quelles modifications ont été apportées
* quand les modifications ont eu lieu
## Personnaliser le Logbook
Le responsable technique peut adapter les modèles de Logbook aux exigences de l’installation de téléphérique concernée.
### Modifier le modèle
* Ouvrez le Logbook.
* Cliquez à côté de l’installation souhaitée sur le **trois points**.
* Sélectionnez le logbook quotidien ou mensuel.
* Adaptez les paramètres souhaités.
* Enregistrez les modifications.
### Définir la visibilité des contrôles
**Afficher ou masquer l’entrée**
* Sélectionnez le contrôle souhaité.
* Cliquez sur l’icône **« œil »** 
.
Définissez si le contrôle doit être visible ou masqué.
### Gérer les champs obligatoires et les contrôles facultatifs
**Définir le contrôle comme obligatoire**
* Sélectionnez le contrôle souhaité.
* Activez l’icône **« point d’exclamation barré »** 
.
**Définir le contrôle comme facultatif**
* Sélectionnez le contrôle souhaité.
* Désactivez le marquage obligatoire via le **« point d’exclamation »** 
.
Le contrôle est considéré comme facultatif.
{% hint style="info" %}
**Remarque :** Les contrôles facultatifs sont automatiquement marqués comme corrects s’ils ne sont pas remplis ou vérifiés manuellement. Ces entrées s’affichent en vert et n’ont pas besoin d’être confirmées séparément.
{% endhint %}
## Remarques importantes concernant la personnalisation
* La personnalisation du Logbook ne peut être effectuée que par le **responsable technique** .
* Les modèles et catégories disponibles dépendent des prescriptions légales du pays concerné ainsi que des exigences de l’autorité compétente des téléphériques.
* Les modifications apportées à la personnalisation doivent être signalées à l’autorité compétente des téléphériques.
## Conditions préalables et sources d’erreur possibles
### Impossible de confirmer le Logbook
Causes possibles :
* Les champs obligatoires n’ont pas été remplis.
* Les contrôles requis n’ont pas été documentés.
* Des informations nécessaires manquent.
#### Solution
* Vérifiez toutes les entrées en attente.
* Complétez les informations manquantes.
* Refaites la confirmation.
### Impossible de modifier le Logbook
Cause possible :
* Le Logbook a déjà été confirmé et est verrouillé.
#### Solution
* Cliquez sur le **« cadenas »** à côté du jour ou du mois correspondant.
* Rouvrez le Logbook.
{% hint style="info" %}
**Remarque :** Le déverrouillage est exclusivement réservé au **responsable technique** .
{% endhint %}
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://docs.skadii.com/documentation/francais/outils-et-fonctions/journal-de-bord/manuel-du-logiciel.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
