> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.skadii.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.skadii.com/documentation/italiano/strumenti-e-funzioni/logbook/manuale-software.md).
# Manuale software
Guida per Logbook di skadii, il diario di esercizio digitale per le funivie.
Questo manuale mostra come creare nel modo più semplice e digitale la documentazione prescritta dalla legge per l'esercizio delle funivie.
### Mostrare Logbook nella barra laterale
**Aggiungere Logbook alla barra dei menu**
* Fai clic in basso a sinistra sui **quattro punti** («Tutte le applicazioni»).
* Cerca il **Logbook** nell'elenco delle applicazioni.
* Seleziona l'applicazione desiderata.
Logbook verrà ora visualizzato nella barra laterale ed è disponibile per un accesso rapido.
### Aprire Logbook
**Logbook — accedere al registro operativo digitale**
* Fai click sul **Logbook**simbolo - (cerchio blu).
* Attendi fino a quando il registro operativo digitale è stato caricato.
Dopo l'apertura puoi visualizzare, modificare o integrare le voci.
## Struttura di Logbook
### Selezionare l'impianto funiviario
* Apri Logbook.
* Seleziona a sinistra l'impianto funiviario desiderato.
### Passare tra Logbook giornaliero e mensile
* Apri l'impianto desiderato.
* Seleziona in alto a destra **«Giornaliero»** o **«Mensile»**.
* Fai clic nel calendario sul giorno o sul mese desiderato.
Verrà aperto il relativo Logbook.
### Stato e simboli
I simboli nella vista calendario mostrano lo stato di elaborazione attuale del registro operativo.
* **Logbook confermato:** un segno di spunta verde indica che Logbook è stato confermato.
* **Logbook elaborato:** Un'icona a forma di matita indica che sono presenti voci, ma che Logbook non è ancora stato confermato.
* **Controlli non conformi:** un simbolo di avviso indica che almeno un controllo è stato documentato come non conforme.
* **Logbook bloccato:** un'icona a forma di lucchetto indica che Logbook è stato confermato ed è attualmente bloccato.
### Compilare il Logbook giornaliero
**Registrare i controlli**
* Apri il Logbook giornaliero desiderato.
* Compila i controlli visualizzati.
* Inserisci tutte le informazioni richieste.
* Verifica i dati.
* Conferma le voci in conformità alle disposizioni vigenti.
### Compilare il Logbook mensile
**Registrare i controlli mensili**
* Apri il Logbook mensile desiderato.
* Compila tutti i controlli visualizzati.
* Aggiungi le informazioni richieste.
* Verifica i dati.
* Conferma le voci in conformità alle disposizioni vigenti.
### Documentare i risultati dei controlli
**Documentare il controllo come conforme**
* Seleziona il controllo desiderato.
* Fai clic sul lato destro del campo di controllo.
La voce verrà visualizzata in verde.
**Documentare il controllo come non conforme**
* Seleziona il controllo desiderato.
* Fai clic sul lato sinistro del campo di controllo.
La voce verrà visualizzata in rosso.
**Aggiungere commenti /** **documentare ulteriori informazioni**
* Vai al controllo desiderato.
* Fai clic sul **«Commento»**pulsante 
.
Oppure:
* Fai clic su **tre punti**.
* Seleziona **«Aggiungi commento»**.
* Inserisci le informazioni aggiuntive.
* Salva il commento.
## Confermare il Logbook giornaliero
* Apri il Logbook giornaliero desiderato.
* Verifica tutte le voci.
* Scorri fino alla categoria **«Allegati»**.
* Fai click su **«Conferma giorno»**.
{% hint style="info" %}
**Nota:** Se mancano dati obbligatori, verrà visualizzato un messaggio di errore. Aggiungi le informazioni mancanti e ripeti poi la conferma.
{% endhint %}
## Confermare il Logbook mensile
* Apri il Logbook mensile desiderato.
* Verifica tutte le voci.
* Scorri fino alla categoria **«Allegati»**.
* Fai click su **«Conferma mese»**.
{% hint style="info" %}
**Nota:** Se al momento della conferma di un registro operativo mancano dati obbligatori, verrà visualizzato un messaggio di errore. Aggiungi le informazioni mancanti e ripeti poi la conferma. In questo modo si garantisce che il registro operativo sia documentato in modo completo.
{% endhint %}
Dopo la conferma riuscita, Logbook viene bloccato. Il **«lucchetto»** accanto alla data indica lo stato bloccato.
## Riaprire il Logbook confermato
**Sbloccare il Logbook bloccato**
* Apri la vista calendario.
* Cerca il giorno o il mese desiderato.
* Fai clic sul **«lucchetto»** accanto alla voce corrispondente.
Successivamente i contenuti possono essere modificati nuovamente.
{% hint style="info" %}
**Nota:** Solo il responsabile tecnico è autorizzato a riaprire un Logbook confermato.
{% endhint %}
## Chiudere definitivamente il mese
Al termine di un mese, il responsabile tecnico deve chiudere definitivamente tutti i Logbook del mese in questione.
### Eseguire la firma mensile
* Apri Logbook.
* Passa alla vista calendario.
* Assicurati che tutti i Logbook giornalieri e mensili del mese siano stati confermati.
* Verifica se il mese successivo è già iniziato.
* Fai click su **«Firma mensile»**.
Dopo il **completamento riuscito** viene visualizzato accanto al mese un **spunta** visualizzata.
{% hint style="info" %}
**Nota:** Dopo la firma mensile, nessun utente può riaprire o modificare i Logbook di quel mese.
{% endhint %}
## Esportare Logbook
Puoi scaricare il registro operativo in qualsiasi momento.
### Scaricare Logbook come PDF
* Apri Logbook.
* Seleziona l'impianto desiderato.
* Fai clic in alto a destra sul **«Export»**simbolo 
.
* Seleziona **«Scaricare il registro operativo»**.
* Scarica il file.
{% hint style="info" %}
**Nota:** L'esportazione contiene sia il Logbook giornaliero sia quello mensile.
{% endhint %}
### Esportare la cronologia delle modifiche / cronologia
* Apri Logbook.
* Seleziona l'impianto desiderato.
* Fai clic sul **«Export»**simbolo 
.
* Seleziona **«Scaricare cronologia»**.
* Scarica il file desiderato.
La cronologia documenta tutte le modifiche e le conferme di Logbook e \
è disponibile come **file PDF e file Excel** .
Mostra:
* chi ha effettuato le modifiche
* quali modifiche sono state apportate
* quando sono state effettuate le modifiche
## Personalizzare Logbook
Il responsabile tecnico può adattare i modelli di Logbook ai requisiti del rispettivo impianto funiviario.
### Modificare il modello
* Apri Logbook.
* Fai clic accanto all'impianto desiderato su **tre punti**.
* Seleziona il Logbook giornaliero o mensile.
* Adatta le impostazioni desiderate.
* Salva le modifiche.
### Impostare la visibilità dei controlli
**Mostrare o nascondere la voce**
* Seleziona il controllo desiderato.
* Fai clic sull'icona **«occhio»** 
.
Stabilisci se il controllo debba essere visibile o nascosto.
### Gestire i campi obbligatori e i controlli opzionali
**Impostare il controllo come obbligatorio**
* Seleziona il controllo desiderato.
* Attiva il simbolo **«punto esclamativo barrato»** 
.
**Impostare il controllo come opzionale**
* Seleziona il controllo desiderato.
* Disattiva la marcatura di obbligatorietà tramite il **«punto esclamativo»** 
.
Il controllo viene gestito come opzionale.
{% hint style="info" %}
**Nota:** I controlli opzionali vengono contrassegnati automaticamente come corretti se non vengono compilati o verificati manualmente. Queste voci vengono visualizzate in verde e non devono essere confermate separatamente.
{% endhint %}
## Note importanti sulla personalizzazione
* La personalizzazione di Logbook può essere eseguita esclusivamente dal **responsabile tecnico** .
* I modelli e le categorie disponibili si basano sui requisiti di legge del rispettivo Paese e sulle esigenze dell'autorità funiviaria competente.
* Le modifiche alla personalizzazione devono essere comunicate all'autorità funiviaria competente.
## Prerequisiti e possibili fonti di errore
### Logbook non può essere confermato
Possibili cause:
* I campi obbligatori non sono stati compilati.
* I controlli richiesti non sono stati documentati.
* Mancano le informazioni necessarie.
#### Soluzione
* Verifica tutte le voci aperte.
* Aggiungi le informazioni mancanti.
* Esegui nuovamente la conferma.
### Logbook non può essere modificato
Possibile causa:
* Logbook è già stato confermato ed è bloccato.
#### Soluzione
* Fai clic sul **«lucchetto»** accanto al giorno o al mese corrispondente.
* Riapri Logbook.
{% hint style="info" %}
**Nota:** Lo sblocco è riservato esclusivamente al **responsabile tecnico** riservato.
{% endhint %}
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://docs.skadii.com/documentation/italiano/strumenti-e-funzioni/logbook/manuale-software.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
