> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.skadii.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.skadii.com/documentation/italiano/strumenti-e-funzioni/logbook/domande-generali.md).

# Domande generali

Come si usa Logbook, il diario di esercizio digitale per le funivie - Le domande più frequenti

{% hint style="info" %}
**Nota:** Prima di utilizzare il Logbook di skadii, ottieni la necessaria conferma dall'autorità funiviaria competente del rispettivo Paese. L'utilizzo del Logbook è consentito solo dopo l'avvenuta approvazione. (Non per USA e Canada).
{% endhint %}

### Utilizzo generale

<details>

<summary><strong>Come apro il Logbook?</strong></summary>

Per aprire il Logbook di skadii, clicca semplicemente sull'icona del Logbook (cerchio blu) nella barra laterale.&#x20;

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FU1Va9GJ5DkrCu8KBQeZM%2Fimage.png?alt=media&amp;token=686a2d60-3067-4635-bb6e-5309a69f8e74" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

</details>

<details>

<summary><strong>Perché non vedo l'icona del Logbook nella barra laterale?</strong></summary>

Se l'icona del Logbook non viene visualizzata nella tua barra laterale, fai clic in basso a sinistra sui quattro punti («Tutte le applicazioni») e seleziona il Logbook dall'elenco. In seguito l'icona apparirà nella barra laterale.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2Ft9NAkDhpLamr1keHojTE%2Fimage.png?alt=media&amp;token=150c8484-9963-42da-bbf7-3864555a955a" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

</details>

<details>

<summary><strong>Di cosa ho bisogno prima di poter utilizzare il Logbook di skadii?</strong></summary>

Prima di utilizzare il Logbook di skadii, verifica con l'autorità funiviaria competente del tuo Paese se puoi utilizzarlo. Ottieni la conferma necessaria prima di iniziare l'utilizzo. (Non per USA e Canada).

{% hint style="success" %}
**Saremo lieti di aiutarti.** \
Contatta il nostro servizio di assistenza skadii se hai domande sul processo di approvazione o hai bisogno di ulteriori informazioni. Saremo lieti di supportarti.

<p align="center"><a href="/documentation/italiano/aggiornamenti-del-prodotto/supporto.md" class="button secondary" data-icon="comment-heart">il nostro servizio di assistenza skadii</a></p>
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Quali informazioni posso inserire nel Logbook?</strong></summary>

Nel Logbook documenti tutte le informazioni rilevanti sul funzionamento, sui controlli e sui dati tecnici del tuo impianto. Si distingue tra il **«Logbook giornaliero»** e il **«Logbook mensile»** .

#### Logbook giornaliero

Inserisci nel **«Logbook giornaliero» tutte le informazioni sul funzionamento in corso** dell'impianto, in particolare:

* **personale di servizio** con nome, cognome e periodo di servizio
* **dati meteo e temperature**
* **esercizio dell'impianto**, come l'apertura e la chiusura della funivia
* Informazioni su **motore**, **dispositivi di tensionamento della fune** e **corse di prova**
* Numero di **persone trasportate a monte e a valle**
* trasportati **merci**
* Dati sulla **stazione con azionamento, rinvio e dispositivi di tensionamento**
* **interruzioni** o eventi particolari durante l'esercizio
* **commenti** e note aggiuntive

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2Fpy7Q2pHDosxYwH4INL0w%2Fimage.png?alt=media&amp;token=58bfcbac-5ba7-404b-bdd0-eb60fb465a8e" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

#### Logbook mensile

Inserisci nel **nel «Logbook mensile» dati tecnici, valori misurati ed esiti dei controlli** tra cui:

* dati generali e **caratteristiche tecniche dell'impianto**
* Dati su **veicoli**
* Dati su **peso di tensionamento** e **dispositivo di tensionamento idraulico**
* Informazioni su **fune traente** e **fune di tensionamento**
* dati meteo
* **contatore delle ore**
* **assorbimento di corrente**
* Dati su **freni**, come freni elettrici, elettromeccanici e meccanici
* Dati su **emergenze**, spazi di frenata ed eventi particolari
* Informazioni sul **circuito di sicurezza dell'impianto**
* velocità dell'impianto
* Dati su **motore**, azionamento ausiliario e azionamento di emergenza
* Dati sul **coppia massima**
* Informazioni sul **dispositivo di tensionamento idraulico della fune**
* Dati su **azionamento, rinvio e stazione di tensionamento** della stazione

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FvpkFEROaM0q1uOFGoBeU%2Fimage.png?alt=media&amp;token=e804da7b-d660-4f19-97c4-a7ed54a5012e" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}
**Nota:**&#x20;

* Inserisci sempre tutte le informazioni nel Logbook in modo corretto e completo.
* Puoi inserire le registrazioni manualmente in qualsiasi momento.
* Per il personale di servizio inserisci **sempre** il nome e cognome completi, nonché il periodo da/a.
* Per i dati meteo usa il pulsante per i dati meteo automatici, se il Logbook è collegato all'impianto.
* Aggiungi commenti importanti tramite i tre punti, soprattutto in caso di problemi. Questi commenti vengono mostrati anche nei file PDF scaricabili.
  {% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Quali sono le categorie nel Logbook?</strong></summary>

Le categorie sono le **singole aree di verifica e documentazione nel Logbook**. Ti mostrano quali informazioni devono essere registrate quotidianamente o mensilmente per il rispettivo impianto.

Le **categorie disponibili dipendono dalle disposizioni del rispettivo Paese** nonché dell' **autorità funiviaria competente**.

Una **panoramica di tutte le informazioni**, che puoi registrare nelle singole categorie, la trovi qui: [#welche-informationen-kann-ich-im-logbook-eintragen](#welche-informationen-kann-ich-im-logbook-eintragen "mention")

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FoO8sWqTOFtVhQZruxImr%2Fimage.png?alt=media&amp;token=b4ec1933-492c-4a85-a7fc-485d1897b572" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}
**Nota:** Le categorie nel Logbook dipendono dalle disposizioni del rispettivo Paese o dell'autorità funiviaria competente.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Quali categorie ci sono nel Logbook?</strong></summary>

Nel Logbook hai a disposizione diverse categorie in cui documenti informazioni operative e tecniche. Si distingue tra il **«Logbook giornaliero»** e il **«Logbook mensile»** .

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FGffmW5wCRcIFaFwcb02F%2Fimage.png?alt=media&amp;token=aa4488fc-81b8-4cc3-94d3-5678899e03cc" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

#### Logbook giornaliero

Inserisci nel **«Logbook giornaliero» tutte le informazioni sul funzionamento in corso** dell'impianto, in particolare:

* **personale di servizio** con nome, cognome e periodo di servizio
* **dati meteo e temperature**
* **esercizio dell'impianto**, come l'apertura e la chiusura della funivia
* Informazioni su **motore**, **dispositivi di tensionamento della fune** e **corse di prova**
* Numero di **persone trasportate a monte e a valle**
* trasportati **merci**
* Dati sulla **stazione con azionamento, rinvio e dispositivi di tensionamento**
* **interruzioni** o eventi particolari durante l'esercizio
* **commenti** e note aggiuntive

#### Logbook mensile

Inserisci nel **nel «Logbook mensile» dati tecnici, valori misurati ed esiti dei controlli** tra cui:

* dati generali e **caratteristiche tecniche dell'impianto**
* Dati su **veicoli**
* Dati su **peso di tensionamento** e **dispositivo di tensionamento idraulico**
* Informazioni su **fune traente** e **fune di tensionamento**
* dati meteo
* **contatore delle ore**
* **assorbimento di corrente**
* Dati su **freni**, come freni elettrici, elettromeccanici e meccanici
* Dati su **emergenze**, spazi di frenata ed eventi particolari
* Informazioni sul **circuito di sicurezza dell'impianto**
* velocità dell'impianto
* Dati su **motore**, azionamento ausiliario e azionamento di emergenza
* Dati sul **coppia massima**
* Informazioni sul **dispositivo di tensionamento idraulico della fune**
* Dati su **azionamento, rinvio e stazione di tensionamento** della stazione

{% hint style="info" %}
**Nota:** Le categorie disponibili dipendono dalle disposizioni del rispettivo Paese e dell'autorità funiviaria competente.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Che cos'è un modello?</strong></summary>

Un modello è la **struttura predefinita del Logbook**. Si basa sui rispettivi requisiti delle autorità e definisce quali **categorie, controlli e registrazioni nel Logbook sono disponibili** sono disponibili.

Il modello ti mostra quali informazioni nel Logbook giornaliero o mensile devono essere verificate, documentate o confermate.

Come **Responsabile tecnico** puoi personalizzare il modello in base al rispettivo impianto e alle **disposizioni vigenti**.

{% hint style="info" %}
**Nota:** Il modello definisce la struttura di base del Logbook. Personalizzalo in base al rispettivo impianto e alle disposizioni vigenti.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Come posso personalizzare il Logbook?</strong></summary>

Come **Responsabile tecnico** puoi stabilire quali verifiche e controlli nel Logbook **siano obbligatori, opzionali o nascosti** . In questo modo adatti il Logbook ai requisiti del tuo impianto.

* Nella barra laterale fai clic sull' **Logbook** icona.
* Fai clic a sinistra sui **tre punti** accanto all'impianto desiderato.
* Seleziona quindi «**personalizza il Logbook giornaliero o mensile**» - a seconda dell'area che desideri personalizzare.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FoLg6kGJe33jWAt9NWifa%2Fimage.png?alt=media&amp;token=296ecc1c-a9a5-456c-bdaa-a1f9a39b3527" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

* Apri il modello desiderato o la relativa categoria nel Logbook.
* Se necessario, stabilisci quali verifiche e controlli debbano essere visualizzati, utilizzati come opzionali o nascosti.
* Usa l'icona «**Occhio**» per stabilire se la voce **debba essere visibile o nascosta** .
* Usa l'icona «**punto esclamativo**» per stabilire se la voce **obbligatorio o opzionale** è.\
  Come «**Opzionale**» i punti contrassegnati vengono automaticamente marcati come corretti se non vengono compilati manualmente. Vengono visualizzati in verde e non vengono ripresentati per una nuova conferma.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FbJrNIbiB0PVtySQa3g1H%2Fimage.png?alt=media&amp;token=3b98214d-9558-4b5c-b01f-e8af935b4046" alt="" width="238"><figcaption></figcaption></figure></div>

* **Salva** le modifiche.
* In seguito informa l'autorità funiviaria competente delle modifiche apportate.

{% hint style="info" %}
**Nota:** La personalizzazione del Logbook può **essere effettuata solo dal Responsabile tecnico** . Le categorie e i modelli disponibili dipendono dalle disposizioni del rispettivo Paese e dall'autorità funiviaria competente. Le modifiche alla **personalizzazione devono quindi essere sempre comunicate all'autorità competente** .

Come «**Opzionale**» i punti contrassegnati vengono automaticamente marcati come corretti se non vengono compilati o verificati manualmente. Vengono visualizzati in verde e non vengono ripresentati per una nuova conferma.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Come aggiungo una nuova funivia nel Logbook?</strong></summary>

Se desideri creare un nuovo impianto funiviario nel Logbook, **contatta il nostro servizio di assistenza skadii**. Verificheremo le informazioni necessarie e ti supporteremo nella configurazione.

* Raccogli le **informazioni** riguardanti l'impianto funiviario.
* Contatta il nostro servizio di assistenza skadii via e-mail all'indirizzo <support@skadii.com> oppure tramite la funzione **«Contatta l'assistenza»** nel tuo skadii Workspace.

<p align="center"><a href="/documentation/italiano/aggiornamenti-del-prodotto/supporto.md" class="button primary" data-icon="comment-heart">il nostro servizio di assistenza skadii</a></p>

* Invia tutti i dati disponibili dell'impianto funiviario affinché la configurazione possa essere preparata.
* Attendi il feedback dell'assistenza sui prossimi passaggi.

{% hint style="info" %}
**Nota:** Contatta il nostro servizio di assistenza skadii anche se si tratta di un impianto funiviario di un altro produttore che **non appartiene al gruppo HTI**. Saremo lieti di informarti sulle possibilità disponibili e **di supportarti nei passaggi successivi.**
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Quali funivie posso gestire con il Logbook di skadii?</strong></summary>

Con il Logbook di skadii puoi in linea di principio **gestire funivie di diversi produttori**. L'utilizzo non è **limitato agli impianti del gruppo HTI**.

Se desideri aggiungere un nuovo impianto al Logbook, contatta il nostro servizio di assistenza skadii tramite <support@skadii.com> oppure tramite la funzione **«Contatta l'assistenza»** nel tuo skadii Workspace.

<p align="center"><a href="/documentation/italiano/aggiornamenti-del-prodotto/supporto.md" class="button primary" data-icon="comment-heart">il nostro servizio di assistenza skadii</a></p>

</details>

<details>

<summary><strong>Come posso esportare il mio Logbook?</strong></summary>

Puoi scaricare il Logbook in qualsiasi momento come **file PDF**. Inoltre hai a disposizione la **cronologia** come file PDF o Excel.

* Apri il Logbook nella barra laterale.
* Dopo la **selezione dell'impianto** seleziona il **giorno** per il quale desideri esportare il Logbook.
* Fai clic in alto a destra sull'icona a forma di nuvola «Export» <img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FxGhuVZG0EJDAUa8GbtYD%2Fimage.png?alt=media&amp;token=1bed4fdd-fe9b-41fe-8900-6cafc3af8291" alt="" data-size="line">.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FZR04FLMLvMnMRil5HoHA%2Fimage.png?alt=media&amp;token=4d597cba-d9c2-4089-838d-6fdd0d50be9e" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

* Seleziona «**Scarica il diario operativo**».
* Scarica il file desiderato.

{% hint style="info" %}
**Nota:** Durante l'esportazione vengono forniti insieme il **Logbook giornaliero** e il **Logbook mensile** insieme.
{% endhint %}

Oltre al Logbook puoi anche **scaricare la cronologia**. La cronologia contiene la **cronologia delle modifiche** del Logbook e mostra, **chi ha modificato o confermato quali voci e in quale momento** . La cronologia è disponibile per l'esportazione sia come file PDF sia come file Excel.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FDXpc0KqXOXY12nk81Msj%2Fimage.png?alt=media&amp;token=86610f98-714b-4981-ae77-8a855650a380" alt="" width="242"><figcaption></figcaption></figure></div>

</details>

<details>

<summary><strong>Mi serve una connessione Internet per utilizzare il Logbook?</strong></summary>

Per l' **accesso** a skadii, ad esempio tramite «OneSecureID», hai sempre bisogno di **una connessione Internet attiva**. Anche per l'utilizzo del **Logbook su desktop o laptop è necessaria una connessione Internet**.

Nell' **app mobile, invece, puoi usare il Logbook anche offline** e inserire registrazioni. La condizione è che tu sia **già connesso**, prima che la connessione Internet venga interrotta. I dati registrati vengono **salvati localmente e sincronizzati automaticamente**non appena è nuovamente disponibile una connessione Internet.

{% hint style="info" %}
**Nota:** Gli altri utenti possono vedere le tue registrazioni solo dopo che la sincronizzazione è stata completata con successo. Per questo deve essere presente una connessione Internet.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>In quali Paesi il Logbook di skadii è riconosciuto dalle autorità?</strong></summary>

Il Logbook di skadii dispone attualmente delle **autorizzazioni ufficiali necessarie** o dei riconoscimenti nelle seguenti regioni:

* Austria
* Germania
* Provincia di Bolzano (Alto Adige, Italia)
* Provincia di Trento (Italia)
* Svizzera&#x20;

</details>

### Gestione del Logbook

{% hint style="info" %}
**Nota:** A seconda del Paese e dell'autorità funiviaria competente possono valere disposizioni diverse. Di conseguenza può essere stabilito quali persone possano utilizzare, compilare o confermare il Logbook.
{% endhint %}

<details>

<summary><strong>Chi può utilizzare il Logbook?</strong></summary>

Il Logbook viene utilizzato da **diversi ruoli e confermato**. I compiti delle singole persone dipendono dalla rispettiva area del Logbook.

* Nel **Logbook giornaliero** l'addetto all'impianto inserisce e conferma le informazioni richieste. Successivamente le registrazioni vengono verificate e confermate dal responsabile di turno.
* Nel **Logbook mensile** la conferma delle registrazioni avviene inizialmente da parte del responsabile di turno. Successivamente il Responsabile tecnico conferma in via definitiva i dati.

Una volta effettuate tutte le conferme richieste, il Logbook può essere **creato e scaricato come file PDF** .

{% hint style="info" %}
**Nota:** A seconda del Paese e delle disposizioni dell'autorità funiviaria competente possono valere regole diverse. Di conseguenza può essere stabilito quali persone possano utilizzare, compilare o confermare il Logbook.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Quando deve essere compilato il Logbook?</strong></summary>

Compila per tempo le categorie e i modelli del Logbook prescritti dall'autorità funiviaria competente **prima dell'apertura dell'impianto al servizio per i clienti** . Questo include tutte le verifiche, i controlli e le registrazioni che devono essere completati e documentati prima dell'inizio dell'esercizio.&#x20;

Ulteriori categorie, controlli e registrazioni puoi **compilarli nel corso della giornata**, non appena sono disponibili le relative informazioni o si verificano gli eventi corrispondenti. Documenta in modo completo e tempestivo tutte le registrazioni rilevanti.

</details>

<details>

<summary><strong>Come compilo il Logbook?</strong></summary>

Apri il Logbook, seleziona l'impianto desiderato e inserisci le informazioni richieste nelle categorie previste.

* Nella barra laterale fai clic sull' **Logbook** icona.
* Seleziona a sinistra la **impianto** desiderato.
* Seleziona in alto a destra «**Giornaliero**» per il Logbook giornaliero oppure «**Mensile**» per il Logbook mensile.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FRg7bcK2HnhbTSwChElzT%2Fimage.png?alt=media&amp;token=c10f4486-e205-4c6f-b191-d815b190d231" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

* Fai clic nel calendario sul **giorno desiderato o sul mese desiderato**.
* Seleziona sul lato sinistro la **categoria** oppure affronta le categorie in ordine.
* Compila le **verifiche e prove visualizzate in modo completo e corretto** desiderato.
* **Salva e conferma** le registrazioni secondo le disposizioni vigenti.

{% hint style="info" %}
**Note:**&#x20;

* Nel Logbook giornaliero, per il **personale di servizio inserisci sempre nome e cognome completi** nonché il periodo da/a.
* Per **i dati meteo usa il pulsante per i dati meteo automatici**, se il Logbook è collegato all'impianto.
* Aggiungi tramite i tre punti di un controllo **commenti importanti** in particolare in caso di problemi o eventi particolari. Questi commenti vengono mostrati anche nei file PDF scaricabili.
* **Opzionale** I controlli contrassegnati vengono automaticamente marcati come corretti e visualizzati in verde se non vengono modificati. Se un controllo opzionale non è corretto, contrassegnalo manualmente come «non corretto» oppure in rosso.
  {% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Come aggiungo file e immagini al Logbook?</strong></summary>

Puoi aggiungere file e immagini come allegato a un Logbook giornaliero o mensile.

* Apri il **Logbook giornaliero o mensile** del tuo impianto.
* Scorri fino in fondo oppure seleziona la categoria «**Allegati**».
* Fai clic sul pulsante «**+**» per **aggiungere file o immagini già presenti** .
* Fai clic sull'icona «**Fotocamera**» per scattare direttamente una **foto** e salvarla come allegato.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2F9kjWBk2PN0CVazd88m2t%2Fimage.png?alt=media&amp;token=6453cbea-1d41-4c82-ae94-4205cda8c80c" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

* Verifica che il file o l'immagine siano stati caricati con successo.

{% hint style="info" %}
**Nota:** Puoi aggiungere come allegato sia documenti sia immagini già salvate sul tuo dispositivo.\
Le foto scattate direttamente tramite il pulsante «Fotocamera» vengono aggiunte automaticamente alla voce del Logbook aperta.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Come aggiungo un commento a un controllo?</strong></summary>

Puoi aggiungere un commento a qualsiasi controllo o prova per documentare informazioni aggiuntive, particolarità o problemi.

* Vai al controllo desiderato o alla prova desiderata.
* Fai clic sul pulsante «**Commento**» <img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FUkh8xKUHc4JzXOysY7SA%2Fimage.png?alt=media&amp;token=ed0784bf-6a21-4990-9486-155d5e1fc807" alt="" data-size="line">.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FFoOGrQhwx3J2lU1t8re6%2Fimage.png?alt=media&amp;token=a0231e13-33a8-4270-b4dd-9e9b5ebe943d" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

In alternativa:&#x20;

* Fai clic sui «**tre punti**» presso il controllo corrispondente.
* Seleziona «**Aggiungi commento**».
* Inserisci il tuo commento e salva l'immissione.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FBmISRQsfAyNVmsOPDNqm%2Fimage.png?alt=media&amp;token=a4dba3d1-feb1-4cb4-8edb-7ee72b4f41bd" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}
**Nota:** Per ogni controllo o prova trovi oppure un pulsante «Commento» o i «tre punti», tramite i quali puoi aggiungere un commento.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Come uso la funzione calendario nel Logbook?</strong></summary>

Con la funzione calendario puoi accedere velocemente alle voci di un determinato giorno o mese.

* Nella barra laterale fai clic sull' **Logbook** icona.
* Seleziona l'impianto desiderato sulla sinistra.
* Seleziona in alto a destra «**Giornaliero**» per il Logbook giornaliero oppure «**Mensile**» per il Logbook mensile.
* Fai clic nel calendario sul **il giorno desiderato** rispettivamente il **mese desiderato.**
* Il Logbook corrispondente si aprirà quindi automaticamente.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FsRxWG7grNBSxlsZZpQoo%2Fimage.png?alt=media&amp;token=2ccb149a-d628-4478-94a8-8d31fb87d000" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}
**Nota:** Con la funzione calendario puoi passare velocemente tra diversi giorni o mesi e visualizzare, modificare o completare le voci esistenti.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Chi conferma le voci nel Logbook?</strong></summary>

Le voci nel Logbook vengono verificate e confermate **dalle persone designate**. Il processo di conferma varia in base al tipo di Logbook.

* Nel **Logbook giornaliero** l'addetto all'impianto inserisce e conferma le informazioni richieste. Successivamente le registrazioni vengono verificate e confermate dal responsabile di turno.
* Nel **Logbook mensile** la conferma delle registrazioni avviene inizialmente da parte del responsabile di turno. Successivamente il Responsabile tecnico conferma in via definitiva i dati.

Solo dopo le conferme richieste il Logbook è considerato completamente approvato.

{% hint style="info" %}
**Nota:** I ruoli e i processi di conferma possono variare in base al Paese e alle disposizioni dell'autorità competente per gli impianti a fune. Rispetta le normative applicabili al tuo impianto.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Come confermo il mio Logbook giornaliero?</strong></summary>

Non appena hai il Logbook giornaliero **completamente** compilato, puoi confermare le voci.

* Apri il Logbook giornaliero desiderato.
* Controlla che tutte le verifiche, i campioni e le voci richieste siano stati registrati completamente.
* Scorri fino a **alla fine del Logbook**.
* Fai clic sul pulsante «**Conferma giorno**“.
* Conferma la voce.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FhMZ74gph1hJChkMpTijR%2Fimage.png?alt=media&amp;token=eb6fca69-3da1-4f2e-ab50-0dd97e97bb01" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

Qui trovi informazioni su chi può verificare o approvare le voci dopo la conferma: [#wer-bestatigt-die-eintrage-im-logbook](#wer-bestatigt-die-eintrage-im-logbook "mention")

</details>

<details>

<summary><strong>Come confermo il mio Logbook mensile?</strong></summary>

Non appena tutte le voci richieste per un mese **completamente** sono state registrate, puoi confermare il Logbook mensile.

* Apri il „**Logbook mensile**” dell'impianto desiderato.
* Controlla se tutti i **controlli e le voci richiesti sono stati compilati completamente** .
* Fai clic su „**Conferma mese**“, per confermare il mese in base al tuo ruolo.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FUaEOLSKgrV8cUyeQnYEt%2Fimage.png?alt=media&amp;token=30f96885-f5d3-4774-931f-169176bad506" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

Qui trovi informazioni su chi può verificare o approvare le voci dopo la conferma: [#wer-bestatigt-die-eintrage-im-logbook](#wer-bestatigt-die-eintrage-im-logbook "mention")

</details>

<details>

<summary><strong>Come riconosco se una voce del mio Logbook è stata salvata?</strong></summary>

Puoi verificare in qualsiasi momento se le tue voci sono state salvate con successo.

* Apri il Logbook giornaliero o mensile desiderato.
* Controlla in alto a sinistra, accanto al giorno o mese selezionato, il simbolo „**Nuvola**“.

  * Se la **nuvola è vuota**, non tutte le voci sono ancora state salvate.

  <div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2Fq8sR2xaaBWgLb2EYYMOj%2Fimage.png?alt=media&amp;token=266678de-4dfb-45c1-bd72-bd6964ce03fe" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

  * Se nella **nuvola è presente un segno di spunta verde** viene visualizzato, le voci sono state salvate con successo.

  <div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2Fu3QEaQw7h4BMpY0NziES%2Fimage.png?alt=media&amp;token=31489962-52fe-45a3-a3ae-6d5f070d2fa0" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>
* Fai clic sulla „Nuvola“ per **mostrare ulteriori informazioni sullo stato di salvataggio** visualizzare.
  * Se una voce è **in verde** evidenziata, è stata salvata con successo.
  * Se una voce è **rossa** evidenziata, non è ancora stata salvata.&#x20;

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2F8MP7moLOGip81W69n0lQ%2Fimage.png?alt=media&amp;token=efb97528-dc23-4136-8db2-55b95cf5f2cc" alt="" width="485"><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}
**Nota:** Attraverso l'icona della nuvola puoi vedere quali voci sono già state salvate e se ci sono ancora dati in sospeso per la sincronizzazione.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Come riapro un registro operativo già confermato?</strong></summary>

Un registro operativo già confermato può essere riaperto all'occorrenza.

* A questo scopo fai clic sul „**lucchetto**” accanto al giorno o mese corrispondente.
* Dopo l'apertura, le voci **possono essere modificate e adattate nuovamente** .

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FEYkyuvFirpRX7YxTueX4%2Fimage.png?alt=media&amp;token=9006be10-b0cf-4f8b-909f-d89e51e3742a" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}
**Nota:** Solo la persona responsabile delle operazioni e/o la persona responsabile tecnica è autorizzata a riaprire un registro operativo confermato.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Come chiudo definitivamente un mese?</strong></summary>

Dopo la scadenza di un mese, il **responsabile operativo e il responsabile tecnico** il Logbook mensile **deve essere chiuso definitivamente e firmato**.

* Apri il Logbook e passa alla vista calendario.
* Assicurati che tutti i Logbook giornalieri e mensili richiesti **per il mese interessato siano stati confermati** .
* Controlla se il **mese successivo è già iniziato** .
* Fai clic sul pulsante „**Firma mensile**“.

Dopo il **completamento con successo** viene visualizzato accanto al mese selezionato un **segno di spunta** .

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FsVdAzT9Px1THDSQpj9Nc%2Fimage.png?alt=media&amp;token=441bca81-9f16-4ac6-badd-acf286e80e9d" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="info" %}
**Nota:** Dopo la chiusura definitiva, nessuna persona può più aprire i Logbook del mese chiuso né modificare le informazioni in essi contenute.
{% endhint %}

</details>

### Risoluzione dei problemi

<details>

<summary><strong>Perché non vedo l'icona del Logbook nella barra laterale?</strong></summary>

Se l'icona del Logbook non viene visualizzata nella tua barra laterale, fai clic in basso a sinistra sui quattro punti («Tutte le applicazioni») e seleziona il Logbook dall'elenco. In seguito l'icona apparirà nella barra laterale.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2Ft9NAkDhpLamr1keHojTE%2Fimage.png?alt=media&amp;token=150c8484-9963-42da-bbf7-3864555a955a" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

</details>

<details>

<summary><strong>Quale versione dell'app skadii mi serve per il Logbook?</strong></summary>

Per usare il Logbook utilizza sempre la **versione più recente della skadii Mobile App**. In questo modo ti assicuri che tutte le funzioni siano disponibili e che il Logbook funzioni senza errori.

Ecco come verificare se un **aggiornamento è disponibile** è disponibile (skadii Mobile App):

* Apri la skadii Mobile App.
* Fai clic in alto a sinistra sull'icona del menu (tre linee orizzontali).
* Apri quindi le  **Impostazioni.**

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2Fo3EhpObKpSKFlyxz6vkj%2Fimage.png?alt=media&amp;token=0f9ac053-0635-4b30-b761-0f1952d33cfb" alt="" width="188"><figcaption></figcaption></figure></div>

* Seleziona «**Info su skadii**».

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FSV6CvjwcUfbqYQjysnYJ%2Fimage.png?alt=media&amp;token=12ce8380-5d9b-41e8-8c6c-d5e797c18768" alt="" width="188"><figcaption></figcaption></figure></div>

* Aggiorna l'app se viene visualizzato un „**simbolo di aggiornamento**“ <i class="fa-rotate-right">:rotate-right:</i> viene visualizzato.

{% hint style="info" %}
**Nota:** Se non viene visualizzato alcun avviso di aggiornamento, stai già usando la versione più recente della skadii Mobile App. Consigliamo di installare gli aggiornamenti tempestivamente per beneficiare di miglioramenti e correzioni di bug.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Come verifico se sto usando la versione più recente della skadii App?</strong></summary>

Controlla regolarmente se per la skadii Mobile App è disponibile un aggiornamento. In questo modo ti assicuri che tutte le funzioni siano sempre aggiornate.

* Apri quindi le **skadii Mobile App**
* Fai clic in alto a sinistra sull'icona del menu (tre linee orizzontali).
* Apri le **Impostazioni**.

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FFPBLgCkBn3uHUcae9MT9%2Fimage.png?alt=media&amp;token=2ad6c2c3-d6f9-4484-abfa-9aaf7a680fc1" alt="" width="188"><figcaption></figcaption></figure></div>

* Seleziona «**Info su skadii**».

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FwRrwhAawva6aypW1rfIa%2Fimage.png?alt=media&amp;token=704cf435-950c-49b3-8e0c-8b2c49135e92" alt="" width="188"><figcaption></figcaption></figure></div>

* Aggiorna l'app se viene visualizzato un „**simbolo di aggiornamento**“ <i class="fa-rotate-right">:rotate-right:</i> viene visualizzato.

{% hint style="info" %}
**Nota:** Se non viene visualizzato alcun avviso di aggiornamento, stai già usando la versione più recente della skadii Mobile App. Consigliamo di installare gli aggiornamenti tempestivamente per beneficiare di miglioramenti e correzioni di bug.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Cosa devo fare se non sto usando la versione più recente della skadii App?</strong></summary>

Se per la skadii Mobile App è disponibile un aggiornamento, **aggiorna l'app alla versione più recente**, prima di continuare a usare il Logbook. In questo modo ti assicuri che tutte le funzioni siano disponibili correttamente e che l'applicazione funzioni senza errori.

* Apri la skadii Mobile App.
* Fai clic in alto a sinistra sull'icona del menu (tre linee orizzontali).
* Apri quindi le  **Impostazioni.**

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2Fo3EhpObKpSKFlyxz6vkj%2Fimage.png?alt=media&amp;token=0f9ac053-0635-4b30-b761-0f1952d33cfb" alt="" width="188"><figcaption></figcaption></figure></div>

* Seleziona «**Info su skadii**».

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://1558876014-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fi1rq90faFZetMGIspfq3%2Fuploads%2FSV6CvjwcUfbqYQjysnYJ%2Fimage.png?alt=media&amp;token=12ce8380-5d9b-41e8-8c6c-d5e797c18768" alt="" width="188"><figcaption></figcaption></figure></div>

* Aggiorna l'app se viene visualizzato un „**simbolo di aggiornamento**“ <i class="fa-rotate-right">:rotate-right:</i> viene visualizzato.

{% hint style="info" %}
**Nota:** Se non viene visualizzato alcun avviso di aggiornamento, stai già usando la versione più recente della skadii Mobile App. Consigliamo di installare gli aggiornamenti tempestivamente per beneficiare di miglioramenti e correzioni di bug.
{% endhint %}

</details>

<details>

<summary><strong>Cosa devo fare se non riesco ad accedere al Logbook?</strong></summary>

Se non riesci ad accedere a skadii o al Logbook, documenta temporaneamente le informazioni necessarie **al di fuori di skadii.**

Preparati in tempo per questo caso:

* Scarica in anticipo il Logbook sul tuo desktop o laptop, se necessario.
* Stampa il Logbook per l'emergenza, così potrai compilarlo a mano in caso di guasto.
* Conserva la versione stampata in modo che sia disponibile velocemente in caso di emergenza.

Se skadii o il Logbook non sono raggiungibili:

* Compila temporaneamente a mano il Logbook stampato.
* Documenta completamente tutte le verifiche, le voci e gli eventi speciali richiesti.
* Inserisci le informazioni in seguito, non appena skadii o il Logbook saranno di nuovo disponibili.

</details>

### La tua domanda è ancora aperta?

Consulta il manuale del Logbook per funzioni e procedure oppure scopri di più sui ruoli utente.&#x20;

<p align="center"><a href="/documentation/italiano/strumenti-e-funzioni/logbook/manuale-software.md" class="button primary" data-icon="book-open">Manuale software</a><a href="/documentation/italiano/strumenti-e-funzioni/task-manager/ruoli-utente.md" class="button secondary" data-icon="grip-dots-vertical">Ruoli utente</a></p>

<p align="center"></p>

<p align="center"><strong>Se hai altre domande o hai bisogno di supporto, il nostro servizio di assistenza skadii è a tua disposizione.</strong></p>

<p align="center"><a href="/documentation/italiano/aggiornamenti-del-prodotto/supporto.md" class="button primary" data-icon="comment-heart">il nostro servizio di assistenza skadii</a></p>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.skadii.com/documentation/italiano/strumenti-e-funzioni/logbook/domande-generali.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.